James Rodríguez despidió a Cristiano Ronaldo de Portugal con una palabra: "Leyenda"

James Rodríguez le escribió "Leyenda" a Cristiano Ronaldo este jueves 5 de noviembre, horas después de que el delantero de 41 años anunciara que deja la selección de Portugal. El colombiano, que hoy juega en Atlético Nacional, dejó el mensaje en los comentarios de la publicación con el video de despedida, según informaron Infobae, AS Colombia, Marca Colombia, El Universal de Cartagena y El Futbolero. Infobae agregó que lo acompañó con el emoji de una cabra, el símbolo que en las redes se usa para señalar al mejor de todos los tiempos (GOAT, por sus siglas en inglés).

No fue el único colombiano. Jhon Arias, que según AS juega en el Palmeiras de Brasil, le escribió "Ídolo", de acuerdo con Infobae y AS Colombia. Infobae informó además que Jorelyn Carabalí, defensora de la selección femenina de Colombia, le dejó "Ídolo por siempre. Te amo", y que Óscar Cortés y Fredy Montero comentaron "Leyenda por siempre" y "Simple the best!", aunque ese medio no precisó cuál de los dos escribió cada frase. El Tiempo mencionó que Dayro Moreno también le dedicó un mensaje, pero no se pudo acceder a su contenido.

Los mensajes de los colombianos

Los mensajes fueron comentarios dentro del posteo de Cristiano; no se encontraron publicaciones propias de estos futbolistas sobre el retiro. Infobae se refirió a los comentarios en Instagram, donde según ese medio la publicación superó los 18 millones de "me gusta" y el millón de comentarios.

Tres temporadas juntos en el Real Madrid

James y Cristiano compartieron el plantel del Real Madrid entre 2014 y 2017, según El Espectador, El Universal y El Futbolero. En ese tiempo ganaron juntos dos Champions League y una Liga de España; El Universal suma además dos Supercopas de Europa.

De acuerdo con Infobae, AS y El Futbolero, jugaron 86 partidos juntos, en los que James le dio 11 asistencias a Cristiano y el portugués le devolvió 7. El Universal da cifras algo distintas: 89 partidos y 10 asistencias del colombiano. Infobae calculó que compartieron 5.558 minutos en cancha. En total, James jugó 125 partidos con el club madrileño, con 37 goles y 42 asistencias, según El Espectador y El Futbolero.

Según AS, Cristiano jugó a lo largo de su carrera con cuatro colombianos: James en el Real Madrid, Juan Guillermo Cuadrado en la Juventus, y David Ospina y Jhon Jáder Durán en el Al-Nassr.

El reencuentro en el Mundial

La última vez que se vieron en una cancha fue el sábado 27 de junio de 2026, en el Hard Rock Stadium de Miami Gardens, por la tercera fecha del Grupo K del Mundial. Colombia y Portugal empataron 0-0 y con ese resultado los colombianos terminaron primeros del grupo y los portugueses, segundos.

Antes del partido, James y Cristiano se abrazaron en el túnel, según relataron El Espectador, Infobae, El Futbolero y AS. Colombia tuvo un gol anulado en el descuento por posición adelantada, tras revisión del VAR, según 442; El Futbolero indicó que el autor había sido Davinson Sánchez. Infobae informó que James fue reemplazado por Juan Fernando Quintero y que Cristiano jugó los 90 minutos. Según ese medio, fue el único partido en el que Cristiano enfrentó a Colombia, un dato que no confirmaron otras fuentes.

Durante el Mundial, James habló de su relación con el portugués, en declaraciones que recogió Infobae: "Con Cris voy a hablar ahora. Es un gran amigo, una gran persona. Cuando estuvimos en Madrid, un poco más jóvenes los dos, hicimos una amistad linda, yo siempre estaba en su casa. Es un gran ejemplo por todo lo que ha hecho con 41 años, es un verdadero atleta. Es una persona que admiro mucho y le tengo gran cariño".

Después de la fase de grupos, Colombia jugó los dieciseisavos de final con Ghana en Kansas City, y Portugal, con Croacia en Toronto, según Infobae y El Espectador. James también dejó la selección colombiana este año, según El Universal y El Futbolero.

Otras figuras que lo saludaron

Los colombianos se sumaron a una lista de futbolistas y deportistas que comentaron la despedida. Según Olé y TyC Sports, Neymar le escribió "leyenda" y Vinícius Júnior, "para siempre el número 1". Olé informó que el tenista Carlos Alcaraz y el basquetbolista Giannis Antetokounmpo reaccionaron con emojis. Infobae mencionó entre quienes comentaron a Marcelo, Thibaut Courtois, Rio Ferdinand, Jerome Boateng y Arturo Vidal. También le dedicaron mensajes en X la UEFA, el Manchester United, la Federación Portuguesa de Fútbol, la cuenta de la Copa Mundial de la FIFA y el Al-Nassr, su club actual.

El retiro

Cristiano anunció su salida de la selección con un video de unos cinco minutos publicado en sus redes. Se va después de 23 años, con 234 partidos y 146 goles, ambas cifras récord en el fútbol masculino de selecciones. Había debutado en agosto de 2003. "Ha llegado el día de devolver la camiseta número siete de nuestra selección nacional. Nunca la sentí exclusivamente mía", dijo en el video, según la traducción de Infobae. Los detalles del anuncio y sus motivos se contaron en la nota "Cristiano Ronaldo deja la selección de Portugal después de 23 años y 234 partidos", publicada este jueves en esta sección.

Lo que falta saber

• Qué le escribió Dayro Moreno: El Tiempo lo mencionó, pero no se pudo acceder al texto.
• Cuál de los dos, Óscar Cortés o Fredy Montero, escribió cada uno de los mensajes que citó Infobae.
• Si James publicó además algún mensaje en sus propias cuentas.
• Los textos originales, en portugués, de los comentarios de Neymar y Vinícius Júnior.

Versiones que no coinciden

• Partidos juntos en el Real Madrid: 86 según Infobae, AS y El Futbolero; 89 según El Universal. Se usó 86.
• Asistencias de James a Cristiano: 11 según Infobae, AS y El Futbolero; 10 según El Universal. Se usó 11.
• Fecha del Colombia-Portugal: Infobae lo ubica el 26 de junio; ESPN, El Futbolero y El Espectador, el sábado 27 de junio. Se usó el 27 (dato oficial).
• Momento de la cita de James sobre Cristiano: Infobae la ubica en la previa y también tras el empate; la nota no precisa el momento.
• Estadio: Infobae lo llama 'Hard Rock Café'; el nombre correcto es Hard Rock Stadium.
• Títulos juntos: El Universal suma dos Supercopas de Europa a las dos Champions y la Liga.