Tuit borrado de León XIV sobre los dos Papas: error de comunicación, sin confirmar
Página/12, C5N y Crónica coinciden en que la frase estaba en el texto escrito de Luján y el Papa no la dijo. El Vaticano no emitió ninguna explicación oficial.

El posteo de León XIV que decía que la Argentina "tiene dos Papas" se borró porque el equipo de comunicación lo armó con el texto escrito del discurso de Luján y el Papa no pronunció esa frase, según explican Página/12, C5N y Crónica. El Vaticano no lo confirmó: no hay comunicado de la Sala de Prensa de la Santa Sede ni del Dicasterio para la Comunicación, y las versiones se apoyan en fuentes anónimas o en el sitio Silere non possum.
Qué dice cada medio
| Medio | Motivo que da | A quién lo atribuye | Dato nuevo |
|---|---|---|---|
| Clarín (referencia previa) | Error de comunicación: la frase estaba en el texto impreso y el Papa no la leyó. | Dice que el borrado lo hizo "la oficina vaticana". | Habló de borrado "durante la noche" y de más de 200.000 "me gusta". |
| Página/12 | Error de quienes manejan las redes: citaron el texto escrito y no lo dicho. El Papa usa el discurso como guía, omite frases y agrega otras. | "Fuentes eclesiásticas", sin nombre. | El posteo duró "solo unas horas"; la oficina de prensa recibe el discurso antes y extrae frases al terminar el acto. |
| C5N | Descoordinación, más una "cuestión especialmente sensible": hablar de "dos Papas" podría confundir sobre la autoridad pontificia por Benedicto XVI. | Silere non possum. La parte de la sensibilidad se presenta como hipótesis ("estaría relacionada"); C5N aclara que no hay confirmación oficial. | Según ese sitio, Massimiliano Menichetti (Vatican News) advirtió que la frase no se dijo y Andrea Tornielli (Dicasterio para la Comunicación) dispuso retirarla, en unos ocho minutos. |
| Crónica | Diferencias de comunicación interna y evitar un "potencial problema técnico y eclesiástico", porque la jerarquía papal es única. | "Según trascendió", sin fuente. | Más de 200 mil "me gusta" en poco tiempo; las agencias se habrían basado en un boceto. |
Los tres medios nuevos coinciden con Clarín en lo central. Difieren en el tiempo: C5N menciona ocho minutos para la corrección y a la vez "pocas horas" después de la publicación; Página/12 y Crónica hablan de horas. La hora exacta no figura en ninguna de las notas.



Según C5N, la frase salió en Vatican News y en las cuentas del Papa en X e Instagram. Según el mismo medio, la despedida que el Papa sí dijo fue: "Gracias, Argentina, por haberme acogido con los brazos abiertos".
El ángulo Perú
León XIV, nacido en Chicago como Robert Francis Prevost, está en Lima en su segundo día de visita al Perú. Llegó al país como misionero agustino en 1985, trabajó en Chulucanas (Piura) y Trujillo y fue obispo de Chiclayo, según repasa Infobae Perú, que lo describe como alguien que hizo del Perú "su segunda patria". Ese vínculo es contexto: ninguno de los medios consultados sostiene, con fuente, que la expresión "por adopción" aludiera a Perú. Crónica vincula la frase con el Papa Francisco.
Antecedentes
Como se informó, el posteo de despedida de la Argentina apareció en @Pontifex_es y luego se retiró. La frase "dos Papas: uno que ha nacido aquí y otro por adopción" figuraba en el texto preparado para la misa de Luján y el Papa no la pronunció. Página/12 y C5N la reproducen con la fórmula "Este país desde ahora tiene dos Papas"; Crónica y Clarín la citan con un comienzo distinto ("pueden decir que este país desde ahora tiene dos Papas").
Un dato que cambió: la cifra de Luján
Perfil informó que la misa en Luján reunió a 3,5 millones de personas, según el Ministerio de Seguridad bonaerense, y la ubicó como la tercera convocatoria papal más numerosa de la historia. Es una cifra de un organismo provincial, no del Vaticano, y difiere de las que se habían dado antes: unos 4 millones (cifras preliminares del Vaticano, según Perfil) y 3 millones (Clarín).
Lo que todavía no se sabe
- Si el Vaticano va a confirmar o desmentir la explicación.
- A qué hora se publicó y a qué hora se borró el posteo: ocho minutos o varias horas.
- Si Menichetti y Tornielli intervinieron como cuenta Silere non possum, cuyo texto original no se pudo consultar.
- Si el Papa omitió la frase por decisión propia o por improvisación: ningún medio lo respalda con una fuente.
- Cuántas personas asistieron realmente a la misa de Luján.
Versiones que no coinciden
- Hora del borrado: ocho minutos (C5N, citando Silere non possum) frente a horas (Página/12, Crónica) y 'durante la noche' (Clarín)
- Asistentes a Luján: 3,5 millones (Perfil, Ministerio de Seguridad bonaerense), unos 4 millones (Perfil, cifras preliminares del Vaticano) y 3 millones (Clarín)
- Inicio de la frase: 'Este país desde ahora tiene dos Papas' (Página/12, C5N) frente a 'pueden decir que este país desde ahora tiene dos Papas' (Crónica, Clarín)
Ver fuentes consultadas · 5 medios
- Página/12
- C5N
- cronica.com.ar
- Infobae
- Perfil
La frase estaba en el texto escrito del agradecimiento en Luján, pero León XIV no la dijo. C5N suma una explicación doctrinal que nadie confirmó y el Vaticano no dio una versión oficial.
Comentarios
- Cargando comentarios…