Trump cerró la campaña y dijo que las legislativas de mañana son las más importantes

Donald Trump dio este lunes 2 de noviembre su último discurso programado antes de las elecciones legislativas de medio término de Estados Unidos, que se votan mañana, martes 3. Habló frente al estanque reflectante del Monumento a Lincoln, en Washington, en un acto que sirvió también para reabrir ese espejo de agua después de su renovación. Allí sostuvo que estos comicios son "la elección de medio término más importante, creo, de nuestra vida", calificó a los candidatos demócratas como los más peligrosos de la historia del país y reconoció que el partido del presidente en ejercicio no suele ganar estas elecciones.

El acto estaba previsto para las 14 de Washington (16 de la Argentina), según CBS, y se extendió durante casi una hora, de acuerdo con la agencia AP. Un funcionario de la Casa Blanca citado por NBC lo definió como el "argumento de cierre" del presidente.

Qué dijo Trump

La frase que más circuló fue dicha en inglés como "the most important midterm, I believe, in our lifetime". Algunos titulares, como el de la agencia EFE, la resumieron como "las más importantes de la historia", pero la expresión literal de Trump se refiere a "nuestra vida" y no a la historia; la propia EFE la tradujo de ese modo en el cuerpo de su despacho. Según la versión en español de esa agencia, el presidente dijo: "Como saben, este es el último día antes de las elecciones de mitad de mandato, las más importantes, creo, de nuestra vida. El Partido Demócrata ha nominado a los candidatos más radicales y peligrosos en la historia de Estados Unidos".

Según AP, Trump dedicó unos 20 minutos iniciales a las obras que impulsa en la capital: además del estanque, mencionó un arco triunfal, un paseo peatonal hacia el río Potomac y un jardín de héroes, y bromeó con la idea de ponerle su nombre al espejo de agua, de acuerdo con AP y The Standard. También volvió a atribuir el deterioro del estanque a actos vandálicos, una afirmación que su propio gobierno no logró sostener ante la Justicia, según informaron CBS, AP y The Standard.

En la parte electoral del discurso, el presidente admitió las dificultades que enfrenta su partido: "Por alguna razón, el presidente en ejercicio no gana las elecciones de medio término. Pero le pusimos mucho empeño", dijo, según recogieron NBC, CBS, AP y The Standard. NBC y The Standard interpretaron esas palabras como un intento de bajar las expectativas ante un eventual resultado adverso.

Trump también dijo que "con su voto" los electores decidirán si "estos extremistas" llegan o no al poder, según CBS. De acuerdo con EFE y TRT, se refirió a candidatos demócratas como "yihadistas" y "miembros de los Hermanos Musulmanes", en alusión principalmente a Abdul El-Sayed, candidato al Senado por Michigan, que de ganar sería el primer senador musulmán del país. Esas acusaciones no tienen fundamento: el presidente no presentó pruebas que las respalden.

Según AP, pidió a los votantes que tengan en cuenta la baja del precio del petróleo registrada ese día y la vinculó con la guerra con Irán: "Espero que la gente lo tenga presente cuando entre al cuarto oscuro, porque tuvimos que impedir que Irán tuviera un arma nuclear". Esa agencia informó que el Brent cayó cerca de 7,5%, a alrededor de 104,98 dólares, frente a unos 70 dólares antes del conflicto, que ya lleva nueve meses.

The Standard informó además que Trump prometió 5.000 dólares a cada ciudadano adulto si los republicanos conservan el control de las dos cámaras. Ese dato no fue reportado por otros medios consultados.

Las respuestas

El líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, respondió en la red social X, según citó The Standard: "El patético mensaje de cierre de Donald Trump mientras su guerra ilegal sigue, su corrupción crece y la inflación que provocó persiste".

Del lado republicano, el vicepresidente JD Vance dijo, según CBS: "Me siento bien con lo de mañana, pero obviamente está en manos de los votantes". El senador Ted Cruz, en un acto del candidato Ken Paxton en Texas, advirtió, también según CBS: "Si la elección fuera hoy, sería feo".

Qué se vota el martes

Los republicanos controlan hoy las dos cámaras del Congreso; según MDZ, tienen 219 bancas en la Cámara de Representantes y 53 en el Senado. En caso de empate 50 a 50 en el Senado, desempata el vicepresidente, por lo que a los republicanos les alcanza con 50 escaños, según Canal26 e Infobae/Bloomberg.

Qué se elige	Detalle	Fuente
Cámara de Representantes	Las 435 bancas; la mayoría es de 218	EFE, MDZ, Canal26, TRT, Infobae/Bloomberg
Senado	35 bancas: 33 ordinarias y 2 especiales (Ohio y Florida, las vacantes que dejaron JD Vance y Marco Rubio)	EFE, MDZ, Canal26, TRT
Gobernaciones	Entre 36 y 39, según la fuente: 36 (Canal26), 39 (MDZ, con datos de Chequeado); EFE habla de "más de 30"	Las fuentes no coinciden
Lo que necesitan los demócratas en el Senado	Ganar 4 bancas netas	MDZ, Infobae/Bloomberg
Lo que necesitan los demócratas en la Cámara	3 bancas netas (Infobae/Bloomberg) o 4 (MDZ)	Las fuentes no coinciden
Asunción del nuevo Congreso	3 de enero de 2027	Canal26

Según el UF Election Lab, citado por CBS, hasta el lunes por la tarde habían votado de forma anticipada más de 57 millones de personas: unos 32 millones en forma presencial y más de 25 millones por correo. En 2022 la cifra había sido de unos 46 millones.

Pronósticos y encuestas

Indicador	Valor	Fuente
Probabilidad de que los demócratas ganen la Cámara	84% (5 puntos más que la semana anterior)	Decision Desk HQ, según EFE
Probabilidad de que los demócratas ganen el Senado	65% (8 puntos más que la semana anterior)	Decision Desk HQ, según EFE
Intención de voto genérica	Demócratas 51,8% - republicanos 43,3% (30/10)	RealClearPolling, según Canal26
Intención de voto genérica	Demócratas 51% - republicanos 42,5% (promedio de 29 sondeos)	El País, según MDZ

La aprobación de Trump varía según la encuesta: 40% para NBC News, 37% según El País (citado por MDZ) y 32% en el sondeo de Reuters/Ipsos de fines de octubre (citado por Canal26).

Entre los estados que pueden definir el Senado, los medios consultados mencionan Maine, Carolina del Norte, Ohio, Texas, Iowa, Alaska, Michigan y Kansas. Algunas de las disputas señaladas por Canal26, NBC y CBS son Collins contra Jackson en Maine, Brown contra Husted en Ohio, Talarico contra Paxton en Texas, Cooper contra Whatley en Carolina del Norte y Abdul El-Sayed contra Mike Rogers en Michigan.

Contexto

La campaña se desarrolló en medio de la guerra con Irán, iniciada este año junto con Israel, que hizo subir el precio de los combustibles. Según AP, NBC, The Standard y una encuesta de Pew citada por Canal26, el costo de vida aparece como la principal preocupación de los votantes. The Standard señaló que son las elecciones de medio término más caras de la historia del país.

Sobre la gira previa al cierre, los datos difieren: EFE contabilizó 25 mítines, concentrados en estados con predominio republicano como Texas, Iowa y Kansas, mientras que NBC habló de 28 paradas, la última el domingo en Salina, Kansas.

En una entrevista con el New York Post, citada por TRT, Trump anticipó cómo actuaría si los demócratas ganan el Congreso: "Supongo que me convertiré en el señor Veto... Y luego, en algún momento, probablemente haremos acuerdos".

Horarios en la Argentina

Momento	Hora de Nueva York	Hora argentina
Primeros cierres (Kentucky e Indiana)	18 del martes 3	20 del martes 3
Primeros resultados esperados	-	Cerca de la medianoche (según Canal26)
Último cierre (Alaska, isla Adak)	1 del miércoles 4	3 del miércoles 4

Los horarios de cierre corresponden a Infobae/Bloomberg. Ese medio recordó que en 2022 la agencia AP recién pudo definir el control de la Cámara el 16 de noviembre, ocho días después de la votación, y que el resultado podría volver a depender de California, donde se cuentan los votos por correo que lleguen hasta siete días después si tienen matasellos del día de la elección.

Lo que falta saber

• Qué partido controlará cada cámara y cuánto tardará el recuento en los distritos más ajustados.
• La cantidad exacta de gobernaciones en juego, que los medios consultados informan de manera distinta.
• Si Trump formuló la promesa de 5.000 dólares por adulto que publicó The Standard, y en qué términos.
• Qué dijo el presidente en la entrevista con Sean Hannity, en Fox News, anunciada para la noche del lunes según CBS.

Versiones que no coinciden

• Frase exacta: EFE tituló "las más importantes de la historia", pero la cita literal es "in our lifetime" ("de nuestra vida"), como la propia EFE tradujo en el cuerpo.
• Gobernaciones en juego: 36 (Canal26), 39 (MDZ, con datos de Chequeado) o "más de 30" (EFE).
• Bancas netas que necesitan los demócratas en la Cámara: 3 (Infobae/Bloomberg) o 4 (MDZ).
• Gira de campaña: 25 mítines (EFE) o 28 paradas (NBC).
• Voto anticipado: 41,8 millones al 29/10 (MDZ) y más de 57 millones el 2/11 (CBS/UF Election Lab); son cortes de fechas distintas.
• Aprobación de Trump: 40% (NBC News), 37% (El País vía MDZ), 32% (Reuters/Ipsos vía Canal26).
• CBS fechó el discurso el martes por error; fue el lunes 2 de noviembre.