La prensa extranjera contó el triunfo de Boca ante River con el foco en el arbitraje

Boca Juniors le ganó 1-0 a River Plate el domingo 1 de noviembre en La Bombonera, por la fecha 15 del Torneo Clausura 2026, con un gol de cabeza de Lautaro Di Lollo a los 27 minutos. River terminó con nueve jugadores por las expulsiones de Lucas Martínez Quarta y Gonzalo Montiel. La repercusión fuera de la Argentina fue amplia: diarios deportivos de España, Brasil, Estados Unidos, Portugal y Paraguay, además de las agencias EFE y Xinhua, contaron el resultado, aunque la mayoría centró sus coberturas en la actuación del árbitro Ramírez y del VAR, a cargo de Silvio Trucco.

El partido, el penúltimo de la fase de grupos, le devolvió a Boca el primer puesto de la tabla anual y le aseguró un lugar en la Copa Libertadores 2027, según informaron EFE, UOL y ABC Color. Del lado de River, el técnico Leonardo Ponzio, el capitán Nicolás Otamendi y el presidente Stefano Di Carlo cuestionaron el arbitraje; en Boca, el técnico Rodolfo Arruabarrena y el presidente Juan Román Riquelme defendieron el triunfo.

Qué dijo cada medio

La palabra "escándalo" o la idea de un partido "polémico" aparecieron en los títulos de varios de los medios extranjeros. Algunos fueron consultados en forma directa y otros solo se conocen por lo que replicaron La Nación y Canal26, por lo que en la tabla se indica la vía en cada caso.

Medio	País	Idea central	Cómo se conoce
AS	España	Tituló "¡Superclásico con superescándalo!" y contó un triunfo de Boca condicionado por las dos rojas de River, que cerró el partido protestándole al árbitro y sin chances de empatar	Según replicaron La Nación y Canal26
Marca	España	Habló de un clásico polémico y con poco fútbol, y remarcó la serie favorable de Boca ante River	Según replicó La Nación
Mundo Deportivo	España	Su cronista describió un partido de pocas jugadas y muchas protestas contra Ramírez y Trucco, y señaló que es el tercer Superclásico seguido que Boca gana sin recibir goles	Según replicaron La Nación y Canal26
Sport	España	Planteó que la discusión arbitral eclipsó el resultado; repasó las dos expulsiones, los reclamos de River y las críticas de Otamendi, Di Carlo y Rodolfo D'Onofrio	Consulta directa
Los Angeles Times	Estados Unidos	Describió un clásico de mucha fricción, subrayó la posición de Boca en la tabla anual y recogió las quejas de Ponzio sobre el VAR	Según replicaron La Nación y Canal26
UOL	Brasil	Le dio prioridad al mensaje de D'Onofrio contra los árbitros y explicó cómo quedan ambos en la tabla anual	Consulta directa
ge (Globo Esporte)	Brasil	Puso el eje en la tensión: los empujones entre Marcos Acuña y Leandro Paredes y la salida de Montiel custodiado por la policía	Consulta directa
Terra	Brasil	Destacó la racha positiva de Boca ante su rival	Solo el título
A Bola	Portugal	Centró su enfoque en Otamendi y Acuña, conocidos por el público portugués, que no pudieron evitar otra derrota	Según replicó La Nación
ABC Color	Paraguay	Fue la cobertura más enfocada en la celebración: la fiesta en La Bombonera, el gol de Di Lollo y el liderazgo; mencionó también el rigor de Ramírez	Consulta directa
Xinhua	China	Crónica sin énfasis en la polémica, centrada en que Boca le ganó a un River con nueve	Consulta directa
EFE	España (agencia)	Informó el triunfo ante un River con dos expulsados y relató que los jugadores visitantes se retiraron enojados con el árbitro	Consulta directa, vía Infobae

Mundo Deportivo, según replicó La Nación, sostuvo además que River "encontró más razones para victimizarse" en el marco de su enfrentamiento con la AFA, y que no explicó por qué casi no remató al arco. En inglés, también hubo títulos de MSN y del Daily Sun de Bangladesh que hablaron de un clásico "fiery" (encendido). No se encontraron notas de L'Équipe, la Gazzetta dello Sport ni The Guardian sobre el partido.

Las expulsiones y los audios del VAR

La primera roja llegó en los primeros diez minutos. Martínez Quarta frenó a Miguel Merentiel cuando el delantero de Boca se iba hacia el arco. Ramírez dejó seguir la acción, pero desde la cabina del VAR lo convocaron a revisar una posible negación de una ocasión manifiesta de gol. En los audios que publicó la Liga Profesional, según la transcripción de La Voz de Pilar, Trucco le marcó que había "una sujeción con los dos brazos". El árbitro cambió su decisión, cobró tiro libre para Boca y expulsó al defensor. Clarín puso en duda que se cumplieran todos los requisitos de esa infracción, porque Acuña venía cerrando y el arquero Santiago Beltrán estaba en condiciones de salir.

La segunda expulsión fue la de Montiel, cerca de los 79 minutos según la mayoría de las fuentes, por una entrada sobre Lautaro Blanco. Ramírez sacó la roja directa en el momento y la definió en la comunicación como "una plancha clara al tobillo". El asistente de VAR Ariel Suárez opinó que era "perfecta la roja" y Trucco, después de pedir varias tomas, la ratificó sin llamar al árbitro al monitor. Al retirarse, Montiel le hizo gestos a la tribuna local y se fue al túnel escoltado por policías, según informaron Clarín y ge.

River reclamó otras dos jugadas: una segunda amarilla para Paredes, que ya estaba amonestado, por una falta sobre Tomás Galván en el segundo tiempo, y un penal por un agarrón de Di Lollo a Otamendi en un córner, con unos 15 minutos por jugar. El VAR no intervino en ninguna de las dos. De acuerdo con La Voz de Pilar y Clarín, la Liga publicó los audios de las expulsiones, pero no los de esas acciones.

Lo que dijeron en River

Ponzio, que ya en la semana había anticipado que el equipo iría con la "guardia alta" por los arbitrajes, según Clarín y ADNSUR, apuntó contra el VAR: "El VAR interfiere en muchos casos siempre en contra nuestra y en otros casos no interfiere". Y agregó: "No quiero que me den, pero tampoco que me quiten". Tras la roja a Montiel, increpó a Ramírez en la cancha; la frase se reprodujo con variantes, como "¿Ya está? ¿Ya cumpliste?" en Clarín.

Otamendi sostuvo que "no se midió con la misma vara diferentes jugadas" y que el equipo fue "condicionado". "Están arruinando el fútbol argentino. Que el próximo torneo designen quién es el próximo campeón y directamente no competimos", dijo, según Clarín. Montiel comparó su jugada con una de Blanco: "La de Blanco es igual que la mía, pero a él le saca amarilla y a mí me expulsa".

En la red social X, Di Carlo escribió: "Cuando los errores favorecen siempre a los mismos dejan de ser errores. No tienen vergüenza ni límites". El expresidente D'Onofrio publicó: "Qué ladrones que son", y otro expresidente, Jorge Brito, apuntó contra la AFA, el jefe de árbitros Federico Beligoy, Ramírez y el VAR.

Lo que dijeron en Boca

Arruabarrena relativizó la tensión del partido: "No fue un partido tan friccionado como para que haya siete amonestados y dos expulsiones", dijo, según La Voz de Pilar, y reconoció que la expulsión les permitió "tener más dominio de la pelota". Paredes, el capitán, afirmó: "Ganamos porque hicimos un partido mucho más inteligente", y advirtió: "Todavía no hemos conseguido nada, estamos en buen camino".

Riquelme respaldó la primera roja ante TyC Sports: "La expulsión es expulsión: el nueve se le va para el arco". Sobre los reclamos, respondió: "Siempre el que pierde va a pedir", y celebró: "Hoy hemos clasificado a la Copa Libertadores", según Clarín.

Cómo quedan en las tablas

En la tabla anual, según EFE, UOL, Canal26 y ABC Color, Boca recuperó el primer puesto con 60 puntos, uno más que Rosario Central, y depende de sí mismo en la última fecha, ante Defensa y Justicia, para quedarse con el título de campeón anual, distinto del Clausura, que se define en playoffs. River quedó octavo con 52 y, de acuerdo con UOL y Canal26, ya no puede clasificar a la Libertadores por esa vía: necesita ganar el Clausura.

Tabla anual	Pts
1. Boca Juniors	60
2. Rosario Central	59
8. River Plate	52

En el Clausura, según los datos de ESPN, Boca es segundo en la Zona A y River cuarto en la Zona B. Los ocho mejores de cada zona pasan a los playoffs.

Zona A	PJ	Pts
1. Instituto	15	33
2. Boca Juniors	15	30
3. Vélez Sarsfield	15	28
4. Defensa y Justicia	14	27
5. Lanús	15	25

Zona B	PJ	Pts
1. Rosario Central	15	31
2. Argentinos Juniors	14	28
3. Gimnasia La Plata	15	28
4. River Plate	15	23
5. Belgrano	15	23
6. Barracas Central	15	23

River cerrará la fase de grupos ante Aldosivi en Mar del Plata. Boca, además de recibir a Defensa y Justicia, jugará la semifinal de la Copa Argentina ante Banfield el 14 de noviembre y la final de la Copa Sudamericana ante Atlético Mineiro el 21, en Barranquilla, según EFE y ABC Color.

Lo que falta saber

• El contenido completo de las notas de AS, Marca, Mundo Deportivo y Los Angeles Times, conocidas hasta ahora por las réplicas de medios argentinos.
• Si el Tribunal de Disciplina analizará los gestos de Montiel hacia la tribuna de Boca.
• Si la AFA o la Liga Profesional responderán a las críticas de Di Carlo, Otamendi y D'Onofrio, y si difundirán los audios de las jugadas que reclamó River.
• El número exacto de amonestaciones: UOL contó siete para Boca y dos para River, más las dos rojas, mientras que Arruabarrena habló de siete amonestados en total.

Versiones que no coinciden

• Minuto de la expulsión de Martínez Quarta: 8' (UOL, ge, Canal26), 9' (EFE, BA Times, ABC, ADNSUR, La Voz de Pilar), 10' (Xinhua, Sport); Clarín ubica la jugada a los 7'.
• Minuto de la roja a Montiel: 79' para la mayoría (EFE, BA Times, ABC, Sport, Xinhua, La Voz de Pilar), 80' según UOL y 83' según ADNSUR.
• ge/Globo atribuyó la falta de Montiel a Paredes; el resto de las fuentes y el audio del VAR indican que fue sobre Lautaro Blanco.
• Tarjetas: UOL contó siete amarillas para Boca y dos para River más dos rojas; Arruabarrena habló de siete amonestados y dos expulsiones en total.
• Frase de Ponzio a Ramírez: "¿Ya está? ¿Ya cumpliste?" (Clarín) o "¿Ya está? Cumpliste" (ADNSUR, mdzol).
• El 'título' que puede ganar Boca es el de campeón por tabla anual, no el Clausura; algunas fuentes lo mencionan sin esa aclaración.