COP31 terminó sin acuerdo: por qué la UE rechazó el texto final que omitía los combustibles fósiles
La cumbre de Antalya cerró este domingo sin adoptar la decisión global. Bruselas objetó que el texto no mencionaba los fósiles ni la transición pactada en Dubái.
La COP31 terminó este domingo 22 de noviembre en Antalya, Turquía, sin acuerdo sobre la decisión política global. La Unión Europea rechazó el texto final de la presidencia porque no mencionaba los combustibles fósiles ni la "transición para dejar atrás" esos combustibles que se había acordado en la COP28 de Dubái, en 2023. El presidente de la conferencia, Murat Kurum, reconoció en el plenario de cierre que no había consenso y que las decisiones "no han sido adoptadas". Las fuentes consultadas no precisan la hora exacta del cierre.
La cumbre estaba prevista del 9 al 20 de noviembre y se extendió casi dos días más, según Clarín (44 horas extra, según Infobae), con lo que fue la más larga de la historia, según Clarín, Infobae y The Guardian.


Qué decía el borrador y qué faltaba
Según Ámbito y la agencia dpa, el texto remitía de forma general al acuerdo de Dubái sin nombrar los combustibles fósiles. Mantenía la iniciativa turca de que la electricidad llegue al 35% del consumo energético mundial en 2035 e incluía la captura y el almacenamiento de carbono, un reclamo de productores petroleros del Golfo. Según Clarín, se quitaron los objetivos cuantificados de captura. Infobae informó que el borrador reconocía que el planeta se encamina a superar 1,5 °C y proponía acelerar la eliminación de carbono.
También desapareció una cifra de financiamiento: un borrador anterior incluía US$ 120.000 millones anuales desde 2035 para triplicar la ayuda a la adaptación, una promesa de la COP30 de Belém (Ámbito y Clarín). Además, según Clarín, el primer borrador de Australia sí hablaba de acelerar el abandono de los fósiles, pero esa referencia cayó en los últimos días ante el rechazo de países petroleros como Arabia Saudita.
La postura de la Unión Europea
El comisario europeo de Clima, Wopke Hoekstra, dijo, según la traducción de AFP publicada por Clarín: "Una vez más, nosotros y muchos otros del mundo desarrollado y en desarrollo le habíamos manifestado antes a la Presidencia que este texto no alcanza ni de cerca el listón mínimo. Aun así, ha decidido presentarlo".
El ministro irlandés de Clima, Darragh O'Brien, cuyo país ejerce la presidencia rotativa de la UE, afirmó, según Clarín: "No aprobaremos una decisión (...) que ni siquiera menciona los combustibles fósiles, principal motor del cambio climático". Y agregó, según Infobae: "No aceptaremos una COP que haga lavado de imagen verde a los combustibles fósiles".
Según Clarín, la ministra francesa Monique Barbut y el ministro alemán Carsten Schneider calificaron el texto de inaceptable y de paso atrás. The Guardian confirmó que Alemania lo rechazaba y que el Reino Unido tampoco pudo consensuarlo. Panamá se opuso formalmente, según Clarín y Ámbito, y varios pequeños Estados insulares respaldaron a la UE.
dpa informó, sin otra fuente que lo contraste, que el rechazo reunió a más de 130 países de casi 200, entre ellos insulares, africanos, latinoamericanos y menos desarrollados.
Los bloques que se opusieron a mencionar los fósiles
Arabia Saudita rechazó las referencias a los combustibles fósiles y defendió "mantener abiertas distintas alternativas tecnológicas", según Ámbito y Clarín. Rusia también se opuso y argumentó que reducir la oferta más rápido que la demanda dispararía los precios (Ámbito). Infobae agregó que Arabia Saudita, India y Kenia propusieron retrasar el calendario de los informes del IPCC, a lo que se opusieron decenas de países de Europa, África y el Pacífico.
La respuesta de la presidencia y de la ONU
Kurum sostuvo: "Hicimos lo mejor que pudimos. Este texto no fue impuesto a nadie. Entiendo que no hay acuerdo sobre este texto. Por esa razón, estas decisiones no han sido adoptadas". Y aclaró, según Infobae: "A partir de ahora no habrá ningún texto nuevo".
El australiano Chris Bowen, que presidió las negociaciones formales —Turquía organizó y presidió la cumbre y Australia condujo la negociación—, dijo, según The Guardian: "Lamentablemente no pudimos alcanzar un acuerdo sobre una decisión de cobertura y eso es muy decepcionante". Sostuvo también que algunas partes insistieron en que vetarían el texto si se mencionaban los fósiles.
El secretario general de la ONU, António Guterres, expresó: "Estoy profundamente decepcionado de que la COP31 haya terminado sin consenso sobre un resultado global". Y añadió: "La tarea ahora es acelerar esa transición, financiarla y concretarla", según The Guardian (traducción propia del inglés).
Qué se discutía en la COP31
| Punto | Qué pedía la UE y sus aliados | Qué quedó en el borrador |
|---|---|---|
| Combustibles fósiles | Mencionarlos y reafirmar la transición de Dubái | Referencia general a Dubái, sin nombrarlos |
| Financiamiento de adaptación | Cifra para triplicar la ayuda | Sin cifra; los US$ 120.000 millones anuales desde 2035 salieron del texto |
| Captura de carbono | Críticas al rol en el texto | Incluida, sin objetivos cuantificados |
| Electricidad | — | Iniciativa turca del 35% del consumo energético mundial en 2035 |
Contexto
Según Clarín, el calentamiento actual es de 1,4 °C, y la ONU advirtió en septiembre que el umbral de 1,5 °C probablemente se superará en cinco años. Infobae indicó que casi un tercio de la electricidad mundial proviene del carbón y alrededor de una quinta parte, del gas.
Organizaciones y especialistas también evaluaron el resultado. Mohamed Adow, de Power Shift Africa, dijo que fue "la peor COP de la historia", según The Guardian. El título original de Clarín hablaba de una cumbre "al borde del fracaso" antes del cierre del plenario.
Lo que falta saber
No está confirmado cuándo ni dónde será la próxima instancia de negociación. Tampoco se conoce el texto oficial final en el sitio de la CMNUCC ni la reacción de China, Estados Unidos, Brasil ni Argentina tras el cierre. Kurum anticipó que no habrá un texto nuevo, y Guterres pidió a los países avanzar con planes concretos de transición.
Versiones que no coinciden
Ver fuentes consultadas · 7 medios
- UNFCCC
- RTVE
- Clarín
- Ámbito
- Yahoo News (NJ.com)
- Infobae
- The Guardian

Carlos Tevez se despide con el evento "El Último Baile". Falta el horario y el precio de las entradas. Agüero también está confirmado; Messi y Riquelme, según dijo Tevez.
Comentarios
- Cargando comentarios…


